Hommage à Marie-Joseph Dubois. Petite énigme d'ethnobotanique, Maré (Îles Loyauté),

par Charles ILLOUZ (Laboratoire SEAMAN, " espace nouveaux mondes ", Université de La Rochelle).

résumé

En hommage au Père Marie-Joseph Dubois, l'auteur étudie des mythes relatifs à l'horticulture insulaire figurant dans la monumentale monographie de Maré (Îles Loyauté) constituée par l'éminent savant océaniste récemment disparu.
Il fait apparaître une homologie de discours entre des ambiguïtés de la taxinomie botanique indigène et d'autres ambiguïtés portant sur les liens particuliers d'une alliance qui échappe aux catégories de la parenté. Ainsi est dévoilé dans le langage des plantes, le statut de la plaisanterie comme violence désarmée.

summary

In this paper, in the honor of Father Marie-Joseph Dubois, the author analyses a number of myths related to insular horticulture described in the massive monograph on Maré (Loyalty islands) by this learned scholar in Oceanian studies recently deceased. The author shows the similarity existing at the discourse level between ambiguities contained in the indigenous botanical taxinomy and those related to the particular relationships of a type of alliance which escapes classication into kinship categories. The status of joking as unarmed violence is thus revealed through the language of plants.