Habitat ancien et protection du patrimoine

par Pierre Ottino-Garanger.

résumé

Associer compréhension de l'histoire d'un peuple et accompagnement de projets locaux en la matière, tel peut être aussi, par moment, la mission et le devoir d'un archéologue. Bien des dérèglements de nos systèmes de vie tiennent à l'aveuglement de préoccupations à sens unique. L'étude des aménagements du territoire de vallées et des clans marquisiens nous a conduit, en particulier, à celle de grands ensembles communautaires du nord au sud de l'archipel, puis à leur mise en valeur partielle avec des associations locales. Causes et résultats sont ici brièvement exposés.
Mots-clés : archéologie, peuplement, aménagement du territoire, restauration, patrimoine, tourisme, architecture.

summary

To work together upon settlement understanding, for example, with scientific methods and, hand in hand, with local associations whose project lead to the same goal : meaning of the tradition, can be and must be part of archaeologist's preoccupations in certains cicumstances. Many disorders of our present systems of life are the direct consequences of our blindness and stubborn obstinacy for one-way " scientific " goals. Settlement patterns studies of the Marquesan society lead us, through valleys, to pay attention to communities looking forward recognition and economic help ; people decided to pull out of vegetation and oblivion remarkable accomplishments of the past for present's sake. Reason and results are briefly exposed in this paper.
Key words : Archaeology, settlement patterns, cultural heritage, restauration.