When the Man Went South
Quand il partit pour le Sud
Un film d’Alex Bernstein, 84min, 2014.
Prod. Agent Ogden et Viliami T. Halapua
Quand il partit pour le Sud suit le parcours d’un pêcheur tongien nommé Chauve-Souris qui, à la demande de Baleine-qui-Chante, le chef du village, quitte le nord de son île pour partir à la découverte des mystères du monde tout en cherchant ses propres limites. Durant son périple, Chauve-Souris rencontre deux villages ennemis et entreprend de jouer les médiateurs pour apaiser leurs discordes. À son retour, il doit mettre à profit les leçons tirées de ses récentes expériences pour sortir son village d’une situation périlleuse.
Récit jubilatoire, filmé sur la pittoresque île d’Eua, Quand il partit pour le Sud est le tout premier film intégralement tourné en langue tongienne dans le Royaume de Tonga. Il offre à la fois voyage initiatique, comédie aux profondeurs subtiles et récit universel sur le courage et la quête de la sagesse.
En présence de Nelly Gillet, traductrice.
Le jeudi 16 novembre 2017 de 18h à 20h
Salle de cinéma du musée du quai Branly.
musée du quai Branly
37, quai Branly ou 218, rue de l’Université 75007 Paris
Métro : Alma-Marceau (Ligne 9)
RER C : Pont de l’Alma